Победитель аукциона 2018 года, владелец сети ресторанов суши Гинза Онодера, заплативший $312,794 за голубого тунца весом 405 кг.
Аукцион под открытым небом являлся местной экзотикой. В 5 часов утра на торги собирались не только участники, но и многочисленные туристы.
Готовясь к Олимпиаде 2020 года, администрация Токио решила перенести рыбный рынок, просуществовавший с 1935 года, из центрального района Цукидзи и расчистить территорию для автопарковки.
6 октября торговые ряды в Цукидзи открыл свои двери в последний раз. На следующий день, затемно, многочисленная процессия небольших погрузочных тележек продавцов рыбы и морепродуктов отправилась в Тойосю — к месту расположения нового рынка.
Маленькие электрические грузоподъёмники являлись органичной частью Цукидзи и проворно сновали между узкими торговыми рядами. Их переселение стало живописным действием, которое смогли наблюдать жители Токио.築地から豊洲へ！#築地市場 #Tsukiji #ターレ pic.twitter.com/hIhRVRmLvl
— Kiyotaka Uchino (@k_uchino) October 6, 2018
Путь в Тойосю составляет 2,3 км. Для передвижения грузовых тележек продавцов рыбы приостановлено сообщение всех других видов транспорта.築地・豊洲間のターレー移動の大行列。早送りの映像です！#築地市場 #豊洲市場 #市場移転 #ターレー #ターレ pic.twitter.com/UKzwp7WN9a
— やまもとしょーた (@kitatetsu_jjjj) October 6, 2018
#築地市場 #豊洲市場 ターレ移動
— sashi (@tacosashi) October 6, 2018
いい経験っした pic.twitter.com/vxro229b3G
ターレのお引越し pic.twitter.com/SyOFSRfjhM
— スコット (@soultrain46) October 6, 2018
築地市場から豊洲市場へのターレの移動。第一陣は10分ほどで通り過ぎて、あとは数台ずつ通っていくだけになっちゃった。意外と分散するんだな。#築地市場#築地市場引っ越し#豊洲市場 pic.twitter.com/fpeoH9IdP3
— ちゃっぴー (@chappie001400) October 6, 2018
築地市場から豊洲市場へのターレの大移動とやらを見るために早起きしました pic.twitter.com/LIs06EjegM
— のびお (@fsccore) October 8, 2018
今朝のターレ大移動。晴海地区を無事に通過しました。早朝からたくさんの人が見に来てますね！ #築地市場 #豊洲市場 pic.twitter.com/pmHzQaOAnE
— 晴海地区情報 (@harumichiku) October 7, 2018
С наступлением рассвета великий переезд продолжался. У съезда с моста через реку Сумидагава процессию поджидала толпа фоторепортёров.築地から豊洲へターレの大移動
— わるくないみや (@warukunaimiya) October 6, 2018
脳内でずっと西部警察のワンダフルガイズが再生されていました。 pic.twitter.com/0i8NM8xm7R
ターレの大移動
— ⊿ (@62KN31414) October 7, 2018
新天地を目指して
築地から豊洲へ pic.twitter.com/1lRQAm7Zpd
Переезд превратился в импровизированный парад для героев легендарного рынка. Некоторые из торговцев рыбы игнорировали направленные на них фотокамеры, кто-то приветствовал собравшихся зрителей.閉場した #築地市場 から豊洲大橋を渡って #豊洲市場 に移動する「#ターレ」の列です。１１日の開場に向け、引っ越し作業が続いています。 pic.twitter.com/hgIgK8Haf5
— 東京新聞写真部 (@tokyoshashinbu) October 7, 2018
築地市場から豊洲市場への引越しのため、豊洲大橋を渡る「ターレ」の車列 pic.twitter.com/zObR0BWGiB
— Clara Kreft🍁☔️ (@808Towns) October 7, 2018
Длинное шествие небольших машин оказалось захватывающим зрелищем, достойным быть показанным в новостях телевизионных каналов по всему миру.ターレ大移動、異様にハイテンションだった梅村屋軍団。きょうのニュースの主役に当確でしょう。しかし、カメラ目線で片手運転でカーブに突っ込むという、腕に自信のある人でないと出来ない芸当です。皆様、決して無理に目立とうとせず、安全第一でお願いします。 pic.twitter.com/LFpY6nIqFi
— 豊洲市場担当記者@日刊食料新聞 (@nikkan_toyosu) October 6, 2018
ターレの大移動w
— DJ.King@夏野王子 愛知大府産 (@King1dj) October 6, 2018
まるでパレードだなw pic.twitter.com/xLK2oa6e4I
豊洲への引越しで、ターレーが集団で公道走ってるのカッコイイ･･･ pic.twitter.com/8P6ZhSGM0L
— ねこ。モフモフ (@nakamoco) October 7, 2018
2600 грузовых тележек и подъёмников переместились в Тойосю. 5300 двухтонных грузовиков доставят торговое оборудование рыбного рынка из Цукидзи в новое помещение. ▼ Обстановка в новом здании заметно отличается от рынка под открытым небом в Цукидзи.築地から豊洲へ
— りん＠FC岐阜＆りゅうおうのおしごと！ (@Rin01812) October 6, 2018
ターレットトラック大移動！ヽ(´ー｀)ノ pic.twitter.com/3g9ZgaT65l
11 октября около 900 оптовых торговцев рыбой и морепродуктами приступили к работе в новом здании в Тойосю. 13 октября новый рынок открыл свои двери для туристов.豊洲市場の開場は10/11です。引越しお手伝い中😉#ターレ pic.twitter.com/U3y4mYjSLf
— 篠田小百合 (@sayurishinoda) October 8, 2018
