Если вы бывали в Японии, то скорее всего вам довелось увидеть буддийских монахов в длинных одеяниях. В традиционной длиннополой одежде с широкими рукавами священнослужители водят машину, ездят на скутере и выполняют множество других обязанностей, включая проведение мемориальных церемоний в частных домах.
Тем не менее, 16 сентября буддийский монах был остановлен полицией в префектуре Фукуи и оштрафован на 6000 иен (55,38 долл. США). Сотрудники полиции заявили, что длинные рукава и подол его одеяния препятствуют нормальному управлению автомобилем.
Монах отказался платить штраф, за что получил всеобщую поддержку собратьев по вере.
После того, как эта история появилась в новостях 29 декабря, в интернете развернулась обширная кампания под хэштегом «Я могу делать это в кесе». Новый тренд немедленно стал вирусным. Монахи по всей стране помещают свои видео-доказательства того, что одежда священнослужителя — вовсе не помеха для самых активных действий.
Коллекция «Я могу делать это в кесе»(# 僧衣 で で き る も ん ) пополняется каждый день.
Мы уже видели жрецов Будды на велотренажерах и прыгающими через скакалку…
エアロバイクだって乗れるし、車の運転は支障ないと思うんだ！#僧衣でできるもん pic.twitter.com/tB2eLkEczT
— 焼け石に肉 (@yakeishininiku) January 2, 2019
あった。
回数微妙ですが二重跳び。#僧衣でできるもん pic.twitter.com/heMgVnv1wM— 横山瑞法(Zuiho Yokoyama) (@zuiho_yokoyama) December 30, 2018
これだけできるんだから、運転ぐらい困ることはないよね。#僧衣でできるもん pic.twitter.com/TneoRtCNMD
— へんも（三原貴嗣）@ブロガー&足技で日本一の住職 (@henmority) December 31, 2018
боксирующих грушу…
お坊さんの衣は、動きやすいですよ。
運転に支障がないですね。#僧衣でできるもん pic.twitter.com/x8zVxzm3Tz— マナップ (@manappuland) January 2, 2019
плавно выписывающих виражи на скейтборде…
僧衣を着ててもこんくらい出来るので、車の運転で僧衣が邪魔になることはないのです。#僧衣 #法衣 #僧侶 #お坊さん #リップスティック #安心安全の僧衣 #パジャマより気楽に着れちゃう pic.twitter.com/bFnjmVgxYV
— 麻田弘潤 (@gokurakusan) December 30, 2018
наконец, весело выплясывающих Da Pump’s USA:
#僧衣でできるもん
今年最初のおバカな行動、正直このタグを見つけてからやりたかったww僧衣でも動けます( ◜ω◝ )
ダンス未経験者が15分で覚えてやったやつです pic.twitter.com/f8bB5UeTxp— 和尚 (@Lispon_zi) December 31, 2018
Помощник главного священника в Хеншо-дзи из префектуры Фукусима продемонстрировал впечатляющую ловкость жонглирования кеглями
話題なので・・！ 衣でも十分動けますし、運転になんの支障もありゃしませんw ついでにジャグリング納めです・・！#僧衣でできるもん pic.twitter.com/F1b8qemYeO
— てつっていう (@detteiu1109) December 31, 2018
Как оказалось, мастер-класс по жонглированию могут преподать многие буддистские монахи
#僧衣でできぬもん
ほら、できぬでしょ。 #僧衣でできるもん pic.twitter.com/QZwvlze4a0— SHUNKOU MASU (@PRINCO) January 3, 2019
運転に支障があるとの事ですが、お坊さんの衣は足もちゃんと動きますよ。
#僧衣でできるもん pic.twitter.com/PVb1jepZQP
— とっしゃん@お坊さん大道芸人 (@tossyan753) December 31, 2018
もちろん手もちゃんと動きますよ。
運転し辛いと思った事は無いですね。#僧衣でできるもん pic.twitter.com/fuZ6pMAeht
— とっしゃん@お坊さん大道芸人 (@tossyan753) December 31, 2018
Монах Коссан удивил зажигательной дробью на ударных
今年の叩き初め
#僧衣でできるもん pic.twitter.com/w8HUcxu5Ns— 山田和孝 (Kossan) (@kossan1108) January 3, 2019
В былые времена служители буддистского культа с большим искусством сражались с длинными мечами. Вождение машиной в сравнении выглядит очень простой задачей.
過去には、僧兵の皆さんはこのような僧衣で薙刀を振るって戦をしていたわけですから、オートマ車の運転くらいなら容易いものだと思いますが…（笑）
それにしても。お坊さんというのは何か一つは芸を持っていないと成り立たないのでしょうか？と思うくらい皆さん多芸…。
#僧衣でできるもん pic.twitter.com/wdanFqNxii— mokosamurai / もこ侍 (@mokosamurai777) January 2, 2019
В постановлении на штраф инспектор описал нарушение как «Вождение в японской традиционной одежде, которая препятствовала управлению машиной».
В префектуре Фукуи существуют правила, запрещающие вождение в «одежде, которая мешает правильной эксплуатации транспортного средства». Однако точно определённых критериев в законе не установлено.
Чтобы избежать штрафов в будущем, монахи делятся друг с другом советами.
▼ В поездку надевайте обычную обувь вместо плетёных сандалей гета.
お坊さんの運転のことから始まったこのタグ、雪駄で運転しているイメージあるかもしれませんが私は足袋向けの靴を履いて年中運転しています！これお坊さんにオススメ、リラックシューっていう靴です?（笑）僧衣はベージュ推しです
#僧衣でできるもん pic.twitter.com/N17xeU0ax7— 湯川寺 筒井章順@4月8日はホトケーキの日 (@tsutsu111111) January 3, 2019
▼ Спускайте широкие рукава, обнажая запястья.
僧衣で車を運転すると危険？
皆さん気になる
袖はどうなるか問題こうなります
(※エンジンを切って撮影してます恐らく一般の方の想像より、袖は手首や腕についてきません
他の方の投稿で僧衣の動きやすさは伝わったと思いますので足は省略
(※運転中はもちろん靴はいてます#僧衣でできるもん pic.twitter.com/51TvrLUnTg— 吉井直道 住職【苫小牧 正光寺】?BARで話せるお坊さん (@jikido_yoshii) December 31, 2018
Оштрафованный полицией монах заявил, что подобный случай произошёл с ним впервые за 20 лет вождения.
