В прибрежном городе Тосасимидзу, префектура Коти, находится храм Усубаэ Рюгу. «Рюгу» переводится как «святилище дракона» или «дворец дракона», а поскольку в японском фольклоре драконы ассоциируются со стихией воды, храм Усубаэ Рюгу, расположенный на скале с видом на океан, давно стал местом, где местные рыбаки и моряки возносят молитвы о спокойном море и обильном улове.
Однако считалось, что морских богов периодически не мешало бы уговаривать поделиться своими щедротами со смертными, живущими на суше, и не ограничиваться банально просьбой: «Дайте нам много рыбы, пожалуйста?» Любая просьба становится более убедительной, если предложить что-то взамен, и поэтому раз в год женщины деревни, в особенности жены рыбаков, поднимались по горной тропе к храму Усубаэ Рюгу. Там они выстраивались на краю обрыва лицом к морю и поднимали подолы своих кимоно и нижнего белья, призывая: «Дайте нам большой улов рыбы!» и «Если вы дадите нам рыбу, мы покажем вам все!».
▼ Храм Усубаэ Рюгу
По словам известного японского историка Нобору Мияты, целью было стимулировать морских божеств и добиться их благосклонности. Важным было не только мелькание ниже талии: все женщины надевали красные набедренные повязки. «Наряду с авторитетной силой женских гениталий считалось, что добавление красного цвета вызывает еще большую магическую силу», — отмечает Мията.
Точно не известно, когда появился этот ритуал, известный как рёманэки, или «манящий рыбу». Однако ясно то, что он проводится и сейчас, последний раз — в прошлую субботу.
▼ Видео церемонии рёманэки этого года
На видео слышно, как женщины кричат «Тайрё!» («Большой улов!»), поднимая и покачивая подол юбки взад-вперед, продолжая традицию даже после перехода на более современные западные наряды.
Хотя церемония рёманэки в храме Усубаэ Рюгу проводится на протяжении многих поколений, она остается относительно неизвестной для японского общества в целом, что вызвало такие реакции на видео, как:
«Пожалуйста, позаботьтесь о защите и продолжении этого обычая».
«Морской бог довольно резвый, да?»
«Морскому богу нравится смотреть на нижнее белье? Такое земное желание».
«Мне кажется, это лучше привлекает рыбаков, чем рыбу».
«Если ничего другого нет, это привлечет меня».
«Такое ощущение, что, увидев это, лодки разворачиваются и возвращаются обратно, даже не опустив сети в воду».
«Эти женщины из Кочи жесткие и смелые».
В целях предосторожности камера снимает участниц со спины, поэтому неясно, включает ли рёманэки в своей современной форме ношение/сдвигание в сторону малинового нижнего белья. Однако это наглядно показывает, что разнообразию местных традиций в Японии нет конца и что некоторые из них по-прежнему являются частью жизни небольших общин.
